King James Bible And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. Darby Bible Translation And Jehovah said to Satan, Whence comest thou? And Satan answered Jehovah and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. English Revised Version And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. World English Bible Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it." Young's Literal Translation And Jehovah saith unto the Adversary, 'Whence comest thou?' And the Adversary answereth Jehovah and saith, 'From going to and fro in the land, and from walking up and down on it.' Jobi 1:7 Albanian Dyr Hieb 1:7 Bavarian Йов 1:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 1:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 1:7 Croatian Bible Jobova 1:7 Czech BKR Job 1:7 Danish Job 1:7 Dutch Staten Vertaling Jób 1:7 Hungarian: Karoli Ijob 1:7 Esperanto JOB 1:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן מֵאַ֣יִן תָּבֹ֑א וַיַּ֨עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשּׁ֣וּט בָּאָ֔רֶץ וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Job 1:7 French: Darby Job 1:7 French: Louis Segond (1910) Job 1:7 French: Martin (1744) Hiob 1:7 German: Modernized Hiob 1:7 German: Luther (1912) Hiob 1:7 German: Textbibel (1899) Giobbe 1:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 1:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 1:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iob 1:7 Latin: Vulgata Clementina Job 1:7 Maori Jobs 1:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 1:7 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella. Job 1:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 1:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jó 1:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iov 1:7 Romanian: Cornilescu Иов 1:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 1:7 Russian koi8r Job 1:7 Swedish (1917) Job 1:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 1:7 Thai: from KJV Eyüp 1:7 Turkish Gioùp 1:7 Vietnamese (1934) |