Westcott and Hort 1881
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·

Greek Orthodox Church 1904
καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Tischendorf 8th Edition
καυχάομαι δέ ὁ ἀδελφός ὁ ταπεινός ἐν ὁ ὕψος αὐτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·

Stephanus Textus Receptus 1550
Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ

Jacques 1:9 French: Darby
Or que le frere de basse condition se glorifie dans son elevation,

Jacques 1:9 French: Louis Segond (1910)
Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

Jacques 1:9 French: Martin (1744)
Or que le frère qui est de basse condition se glorifie en son élévation.

Jakobus 1:9 German: Modernized
Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe,

Jakobus 1:9 German: Luther (1912)
Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;

Jakobus 1:9 German: Textbibel (1899)
Es rühme sich aber der niedrige Bruder über seine Höhe,

Giacomo 1:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or il fratello d’umil condizione si glori della sua elevazione;

Giacomo 1:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or il fratello che è in basso stato si glorii della sua altezza.

YAKOBUS 1:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi biarlah saudara yang rendah memegahkan dirinya di dalam hal ia ditinggikan;

James 1:9 Kabyle: NT
Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;

Iacobi 1:9 Latin: Vulgata Clementina
Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua :

James 1:9 Maori
Ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia:

Jakobs 1:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men den ringe bror rose sig av sin høihet,