King James Bible But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. Darby Bible Translation But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them. English Revised Version But they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. World English Bible But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them. Young's Literal Translation And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them. Isaia 63:10 Albanian Dyr Ieseien 63:10 Bavarian Исая 63:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 63:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 63:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 63:10 Croatian Bible Izaiáše 63:10 Czech BKR Esajas 63:10 Danish Jesaja 63:10 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 63:10 Hungarian: Karoli Jesaja 63:10 Esperanto JESAJA 63:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשֹׁ֑ו וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאֹויֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 63:10 French: Darby Ésaïe 63:10 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 63:10 French: Martin (1744) Jesaja 63:10 German: Modernized Jesaja 63:10 German: Luther (1912) Jesaja 63:10 German: Textbibel (1899) Isaia 63:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 63:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 63:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 63:10 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 63:10 Maori Esaias 63:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 63:10 Spanish: Reina Valera 1909 Mas ellos fueron rebeldes, é hicieron enojar su espíritu santo; por lo cual se les volvió enemigo, y él mismo peleó contra ellos. Isaías 63:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 63:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 63:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 63:10 Romanian: Cornilescu Исаия 63:10 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 63:10 Russian koi8r Jesaja 63:10 Swedish (1917) Isaiah 63:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 63:10 Thai: from KJV Yeşaya 63:10 Turkish EÂ-sai 63:10 Vietnamese (1934) |