King James Bible Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart. Darby Bible Translation And he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he took it not to heart. English Revised Version Therefore he poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle; and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart. World English Bible Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle; and it set him on fire all around, but he didn't know; and it burned him, but he didn't take it to heart." Young's Literal Translation And He poureth on him fury, His anger, and the strength of battle, And it setteth him on fire round about, And he hath not known, And it burneth against him, and he layeth it not to heart! Isaia 42:25 Albanian Dyr Ieseien 42:25 Bavarian Исая 42:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 42:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 42:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 42:25 Croatian Bible Izaiáše 42:25 Czech BKR Esajas 42:25 Danish Jesaja 42:25 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 42:25 Hungarian: Karoli Jesaja 42:25 Esperanto JESAJA 42:25 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפֹּ֔ו וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בֹּ֖ו וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃ פ WLC (Consonants Only) Ésaïe 42:25 French: Darby Ésaïe 42:25 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 42:25 French: Martin (1744) Jesaja 42:25 German: Modernized Jesaja 42:25 German: Luther (1912) Jesaja 42:25 German: Textbibel (1899) Isaia 42:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 42:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 42:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 42:25 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 42:25 Maori Esaias 42:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 42:25 Spanish: Reina Valera 1909 Por tanto derramó sobre él el furor de su ira, y fuerza de guerra; púsole fuego de todas partes, empero no entendió; y encendióle, mas no ha parado mientes. Isaías 42:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 42:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 42:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 42:25 Romanian: Cornilescu Исаия 42:25 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 42:25 Russian koi8r Jesaja 42:25 Swedish (1917) Isaiah 42:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 42:25 Thai: from KJV Yeşaya 42:25 Turkish EÂ-sai 42:25 Vietnamese (1934) |