King James Bible For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. Darby Bible Translation since he had [then] been obliged often to suffer from the foundation of the world. But now once in the consummation of the ages he has been manifested for [the] putting away of sin by his sacrifice. English Revised Version else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself. World English Bible or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself. Young's Literal Translation since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested; Hebrenjve 9:26 Albanian ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 9:26 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 9:26 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 9:26 Bavarian Евреи 9:26 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 9:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 9:26 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 9:26 Croatian Bible Židům 9:26 Czech BKR Hebræerne 9:26 Danish Hebreeën 9:26 Dutch Staten Vertaling Zsidókhoz 9:26 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 9:26 Esperanto Kirje heprealaisille 9:26 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Hébreux 9:26 French: Darby Hébreux 9:26 French: Louis Segond (1910) Hébreux 9:26 French: Martin (1744) Hebraeer 9:26 German: Modernized Hebraeer 9:26 German: Luther (1912) Hebraeer 9:26 German: Textbibel (1899) Ebrei 9:26 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 9:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 9:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 9:26 Kabyle: NT Hebraeos 9:26 Latin: Vulgata Clementina Hebrews 9:26 Maori Hebreerne 9:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 9:26 Spanish: Reina Valera 1909 De otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumación de los siglos, para deshacimiento del pecado se presentó por el sacrificio de sí mismo. Hebreos 9:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 9:26 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Hebreus 9:26 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Evrei 9:26 Romanian: Cornilescu К Евреям 9:26 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 9:26 Russian koi8r Hebrews 9:26 Shuar New Testament Hebreerbrevet 9:26 Swedish (1917) Waebrania 9:26 Swahili NT Hebreo 9:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฮีบรู 9:26 Thai: from KJV İbraniler 9:26 Turkish Евреи 9:26 Ukrainian: NT Hebrews 9:26 Uma New Testament Heâ-bô-rô 9:26 Vietnamese (1934) |