King James Bible Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. Darby Bible Translation Thy bow was made naked, The rods [of discipline] sworn according to [thy] word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. English Revised Version Thy bow was made quite bare; the oaths to the tribes were a sure word. Selah Thou didst cleave the earth with rivers. World English Bible You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. Young's Literal Translation Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes -- saying, 'Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth. Habakuku 3:9 Albanian Dyr Häbykuck 3:9 Bavarian Авакум 3:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈 巴 谷 書 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 哈 巴 谷 書 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Habakkuk 3:9 Croatian Bible Abakuka 3:9 Czech BKR Habakkuk 3:9 Danish Habakuk 3:9 Dutch Staten Vertaling Habakuk 3:9 Hungarian: Karoli Ĥabakuk 3:9 Esperanto HABAKUK 3:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex עֶרְיָ֤ה תֵעֹור֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻעֹ֥ות מַטֹּ֖ות אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָרֹ֖ות תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Habacuc 3:9 French: Darby Habacuc 3:9 French: Louis Segond (1910) Habacuc 3:9 French: Martin (1744) Habakuk 3:9 German: Modernized Habakuk 3:9 German: Luther (1912) Habakuk 3:9 German: Textbibel (1899) Abacuc 3:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Abacuc 3:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HABAKUK 3:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Habacuc 3:9 Latin: Vulgata Clementina Habakkuk 3:9 Maori Habakuk 3:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Habacuc 3:9 Spanish: Reina Valera 1909 Descubrióse enteramente tu arco, Los juramentos á las tribus, palabra segura. (Selah.) Hendiste la tierra con ríos. Habacuc 3:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Habacuque 3:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Habacuque 3:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Habacuc 3:9 Romanian: Cornilescu Аввакум 3:9 Russian: Synodal Translation (1876) Аввакум 3:9 Russian koi8r Habackuk 3:9 Swedish (1917) Habakkuk 3:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฮาบากุก 3:9 Thai: from KJV Habakkuk 3:9 Turkish Ha-ba-cuùc 3:9 Vietnamese (1934) |