King James Bible Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. Darby Bible Translation Thou didst strike through with his own spears the head of his leaders: They came out as a whirlwind to scatter me, Whose exulting was as to devour the afflicted secretly. English Revised Version Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: they came as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. World English Bible You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. Young's Literal Translation Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation is as to consume the poor in secret. Habakuku 3:14 Albanian Dyr Häbykuck 3:14 Bavarian Авакум 3:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈 巴 谷 書 3:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 哈 巴 谷 書 3:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Habakkuk 3:14 Croatian Bible Abakuka 3:14 Czech BKR Habakkuk 3:14 Danish Habakuk 3:14 Dutch Staten Vertaling Habakuk 3:14 Hungarian: Karoli Ĥabakuk 3:14 Esperanto HABAKUK 3:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ [פְּרָזֹו כ] (פְּרָזָ֔יו ק) יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמֹו־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃ WLC (Consonants Only) Habacuc 3:14 French: Darby Habacuc 3:14 French: Louis Segond (1910) Habacuc 3:14 French: Martin (1744) Habakuk 3:14 German: Modernized Habakuk 3:14 German: Luther (1912) Habakuk 3:14 German: Textbibel (1899) Abacuc 3:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Abacuc 3:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HABAKUK 3:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Habacuc 3:14 Latin: Vulgata Clementina Habakkuk 3:14 Maori Habakuk 3:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Habacuc 3:14 Spanish: Reina Valera 1909 Horadaste con sus báculos las cabezas de sus villas, Que como tempestad acometieron para derramarme: Su orgullo era como para devorar al pobre encubiertamente. Habacuc 3:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Habacuque 3:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Habacuque 3:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Habacuc 3:14 Romanian: Cornilescu Аввакум 3:14 Russian: Synodal Translation (1876) Аввакум 3:14 Russian koi8r Habackuk 3:14 Swedish (1917) Habakkuk 3:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฮาบากุก 3:14 Thai: from KJV Habakkuk 3:14 Turkish Ha-ba-cuùc 3:14 Vietnamese (1934) |