Genesis 19:23 Multilingual: The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

◄ Genesis 19:23 ►

King James Bible
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

Darby Bible Translation
The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.

English Revised Version
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

World English Bible
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

Young's Literal Translation
The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

Zanafilla 19:23 Albanian
Dielli po ngrihej mbi tokë kur Loti arriti në Coar.

De Bschaffung 19:23 Bavarian
Grad wie d Sunn vürherkemmen und dyr Lot z Zor ankemmen war,

Битие 19:23 Bulgarian
Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
羅得到了瑣珥，日頭已經出來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
罗得到了琐珥，日头已经出来了。

Genesis 19:23 Croatian Bible
Kako je sunce na zemlju izlazilo i Lot ulazio u Soar,

Genesis 19:23 Czech BKR
Slunce vzcházelo nad zemi, když Lot všel do Ségor.

1 Mosebog 19:23 Danish
Da Solen steg op over Landet og Lot var naaet til Zoar,

Genesis 19:23 Dutch Staten Vertaling
De zon ging op boven de aarde, als Lot te Zoar inkwam.

1 Mózes 19:23 Hungarian: Karoli
A nap feljött vala a földre, mikor Lót Czóárba ére.

Moseo 1: Genezo 19:23 Esperanto
La suno levigxis super la teron, kiam Lot venis Coaron.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 19:23 Finnish: Bible (1776)
Aurinko oli nousnut maan päälle, ja Lot tuli Zoariin sisälle.

Westminster Leningrad Codex
הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֖וט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃

WLC (Consonants Only)
השמש יצא על־הארץ ולוט בא צערה׃

Genèse 19:23 French: Darby
Le soleil se levait sur la terre quand Lot entra dans Tsoar.

Genèse 19:23 French: Louis Segond (1910)
Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

Genèse 19:23 French: Martin (1744)
Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsohar.

1 Mose 19:23 German: Modernized
Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot gen Zoar einkam.

1 Mose 19:23 German: Luther (1912)
Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam.

1 Mose 19:23 German: Textbibel (1899)
Die Sonne war bereits aufgegangen, als Lot nach Zoar gelangte.

Genesi 19:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il sole si levava sulla terra quando Lot arrivò a Tsoar.

Genesi 19:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il sole si levava in su la terra, quando Lot arrivò a Soar.

KEJADIAN 19:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka matahari telah terbit di atas bumi apabila Lut masuk ke dalam Zoar.

Genesis 19:23 Latin: Vulgata Clementina
Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.

Genesis 19:23 Maori
Kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a Rota ki Toara.

Génesis 19:23 Spanish: Reina Valera 1909
El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.

Génesis 19:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.

Gênesis 19:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Assim que o sol se ergueu sobre a terra e Ló entrou em Zoar,

Geneza 19:23 Romanian: Cornilescu
Răsărea soarele pe pămînt, cînd a intrat Lot în Ţoar.

Бытие 19:23 Russian: Synodal Translation (1876)
Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.

Бытие 19:23 Russian koi8r
Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.[]

1 Mosebok 19:23 Swedish (1917)
Då nu solen hade gått upp över jorden och Lot hade kommit till Soar,

Genesis 19:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si Lot sa Zoar.

ปฐมกาล 19:23 Thai: from KJV
เมื่อโลทเข้าไปยังเมืองโศอาร์ ตะวันก็ขึ้นมาเหนือแผ่นดินโลกแล้ว

Yaratılış 19:23 Turkish
Lut Soara vardığında güneş doğmuştu.

Saùng-theá Kyù 19:23 Vietnamese (1934)
Khi mặt trời mọc lên khỏi đất, thì Lót vào đến thành Xoa.