Ezra 7:2
King James Bible
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

Darby Bible Translation
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

English Revised Version
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

World English Bible
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,

Young's Literal Translation
son of Shallum, son of Zadok, son of Ahitub,

Esdra 7:2 Albanian
bir i Shalumit, biri i Tsadokut, bir i Ahitubit,

Dyr Esren 7:2 Bavarian
Schällum, Zädock, Ähitub,

Ездра 7:2 Bulgarian
син на Селума, син на Садока син на Ахитова,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希勒家是沙龍的兒子,沙龍是撒督的兒子,撒督是亞希突的兒子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希勒家是沙龙的儿子,沙龙是撒督的儿子,撒督是亚希突的儿子,

以 斯 拉 記 7:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
希 勒 家 是 沙 龍 的 兒 子 , 沙 龍 是 撒 督 的 兒 子 , 撒 督 是 亞 希 突 的 兒 子 ,

以 斯 拉 記 7:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
希 勒 家 是 沙 龙 的 儿 子 , 沙 龙 是 撒 督 的 儿 子 , 撒 督 是 亚 希 突 的 儿 子 ,

Ezra 7:2 Croatian Bible
sina Šaluma, sina Sadoka, sina Ahituba,

Ezdrášova 7:2 Czech BKR
Syna Sallumova, syna Sádochova, syna Achitobova,

Ezra 7:2 Danish
en Søn af Sjallum, en Søn af Zadok, en Søn af Ahitub,

Ezra 7:2 Dutch Staten Vertaling
Den zoon van Sallum, den zoon van Zadok, den zoon van Ahitub,

Ezsdrás 7:2 Hungarian: Karoli
Ki Sallum fia, ki Sádók fia, ki Ahitub fia,

Ezra 7:2 Esperanto
filo de SXalum, filo de Cadok, filo de Ahxitub,

ESRA 7:2 Finnish: Bible (1776)
Sallumin pojan, Zadokin pojan, Ahitobin pojan,

Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שַׁלּ֥וּם בֶּן־צָדֹ֖וק בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃

WLC (Consonants Only)
בן־שלום בן־צדוק בן־אחיטוב׃

Esdras 7:2 French: Darby
fils de Shallum, fils de Tsadok, fils d'Akhitub,

Esdras 7:2 French: Louis Segond (1910)
fils de Schallum, fils de Tsadok, fils d'Achithub,

Esdras 7:2 French: Martin (1744)
Fils de Sallum, fils de Tsadok, fils d'Ahitub,

Esra 7:2 German: Modernized
des Sohns Sallums, des Sohns Zadoks, des Sohns Ahitobs,

Esra 7:2 German: Luther (1912)
des Sohnes Sallum, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Ahitobs,

Esra 7:2 German: Textbibel (1899)
des Sohnes Sallums, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Ahitobs,

Esdra 7:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
figliuolo di Shallum, figliuolo di Tsadok, figliuolo d’Ahitub,

Esdra 7:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
figliuolo di Sallum, figliuolo di Sadoc, figliuolo di Ahitub,

EZRA 7:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
bin Salum bin Zadok bin Ahitub

Esdrae 7:2 Latin: Vulgata Clementina
filii Sellum, filii Sadoc, filii Achitob,

Ezra 7:2 Maori
Tama a Harumu, tama a Haroko, tama a Ahitupu,

Esras 7:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
sønn av Sallum, sønn av Sadok, sønn av Akitub,

Esdras 7:2 Spanish: Reina Valera 1909
Hijo de Sallum, hijo de Sadoc, hijo de Achîtob,

Esdras 7:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
hijo de Salum, hijo de Sadoc, hijo de Ahitob,

Esdras 7:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
filho de Salum, filho de Zadoque, filho de Aitube,

Esdras 7:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
filho de Salum, filho de Zadoque, filho de Aitube,   

Ezra 7:2 Romanian: Cornilescu
fiul lui Şalum, fiul lui Ţadoc, fiul lui Ahitub,

Ездра 7:2 Russian: Synodal Translation (1876)
сын Шаллума, сын Садока, сын Ахитува,

Ездра 7:2 Russian koi8r
сын Шаллума, сын Садока, сын Ахитува,[]

Esra 7:2 Swedish (1917)
son till Sallum, son till Sadok, son till Ahitub,

Ezra 7:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Na anak ni Sallum, na anak ni Sadoc, na anak ni Achitob,

เอสรา 7:2 Thai: from KJV
ผู้เป็นบุตรชายชัลลูม ผู้เป็นบุตรชายศาโดก ผู้เป็นบุตรชายอาหิทูบ

Ezra 7:2 Turkish

EÂ-xô-ra 7:2 Vietnamese (1934)
Sê-ra-gia con trai của Hinh-kia, Hinh-kia con trai của Sa-lum, Sa-lum con trai của Xa-đốc, Xa-đốc con trai của A-hi-túp.

Ezra 7:1
Top of Page
Top of Page