Ezekiel 8:13 Multilingual: He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

◄ Ezekiel 8:13 ►

King James Bible
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

Darby Bible Translation
And he said unto me, Yet again thou shalt see great abominations which they do.

English Revised Version
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.

World English Bible
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.'

Ezekieli 8:13 Albanian
Pastaj më tha: "Ti do të shikosh gjëra edhe më të neveritshme që ata po kryejnë".

Dyr Heskiheel 8:13 Bavarian
Weiter gsait yr: "Du gaast von vil örgerne Sachenn seghn, wo die treibnd."

Езекил 8:13 Bulgarian
Рече ми още: Ще видиш още пак големи мерзости, които вършат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又說：「你還要看見他們另外行大可憎的事。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又说：“你还要看见他们另外行大可憎的事。”

以西結書 8:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他又說：你還要看見他們另外行大可憎的事。

以西結書 8:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他又说：你还要看见他们另外行大可憎的事。

Ezekiel 8:13 Croatian Bible
I reče mi još: A vidjet ćeš i gorih gnusoba što se ovdje čine!

Ezechiele 8:13 Czech BKR
Dále mi řekl: Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.

Ezekiel 8:13 Danish
Og han sagde til mig: »Du skal faa endnu større Vederstyggeligheder at se, som de øver!«

Ezechiël 8:13 Dutch Staten Vertaling
En Hij zeide tot mij: Gij zult nog wederom grote gruwelen zien, die zij doen.

Ezékiel 8:13 Hungarian: Karoli
És mondá nékem: Még egyéb nagy útálatosságokat is fogsz látni, miket ezek cselekesznek.

Jeĥezkel 8:13 Esperanto
Kaj Li diris al mi:Vi denove ankoraux vidos grandajn abomenindajxojn, kiujn ili faras.

HESEKIEL 8:13 Finnish: Bible (1776)
Ja hän sanoi minulle: sinun pitää vielä nyt näkemän suurempia kauhistuksia, joita he tekevät.

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י עֹ֣וד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תֹּועֵבֹ֥ות גְּדֹלֹ֖ות אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי עוד תשוב תראה תועבות גדלות אשר־המה עשים׃

Ézéchiel 8:13 French: Darby
Et il me dit: Tu verras encore de grandes abominations qu'ils commettent.

Ézéchiel 8:13 French: Louis Segond (1910)
Et il me dit: Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils commettent.

Ézéchiel 8:13 French: Martin (1744)
Puis il me dit : tourne-toi encore, [et] tu verras les grandes abominations que ceux-ci commettent.

Hesekiel 8:13 German: Modernized
Und er sprach zu mir: Du sollst noch mehr größere Greuel sehen, die sie tun.

Hesekiel 8:13 German: Luther (1912)
Und er sprach zu mir: Du sollst noch mehr Greuel sehen, die sie tun.

Hesekiel 8:13 German: Textbibel (1899)
Sodann sprach er zu mir: Du wirst noch weitere große Greuel sehen, die sie treiben!

Ezechiele 8:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi mi disse: "Tu vedrai ancora altre più grandi abominazioni che costoro commettono".

Ezechiele 8:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi mi disse: Tu vedrai ancora di nuovo altre grandi abbominazioni, che costoro commettono.

YEHEZKIEL 8:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi firman-Nya kepadaku: Engkau akan melihat lagi beberapa perbuatan yang amat keji, yang dibuat oleh mereka ini.

Ezechiel 8:13 Latin: Vulgata Clementina
Et dixit ad me : Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt.

Ezekiel 8:13 Maori
I mea mai ano ia ki ahau, Tera koe e kite ano i etahi atu mea whakarihariha nunui e mahia ana e ratou.

Esekiel 8:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og han sa til mig: Ennu skal du få se flere store vederstyggeligheter som de gjør.

Ezequiel 8:13 Spanish: Reina Valera 1909
Díjome después: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.

Ezequiel 8:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y me dijo: Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que hacen éstos.

Ezequiel 8:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E acrescentou: “Eis que verás essa gente cometendo erros ainda mais nojentos que estes!”

Ezequiel 8:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Também me disse: Verás ainda maiores abominações que eles fazem.

Ezechiel 8:13 Romanian: Cornilescu
Şi mi -a zis: ,,Vei mai vedea şi alte alte urîciuni mari, pe cari le săvîrşesc ei!``

Иезекииль 8:13 Russian: Synodal Translation (1876)
И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие ониделают.

Иезекииль 8:13 Russian koi8r
И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие они делают.[]

Hesekiel 8:13 Swedish (1917)
Därefter sade han till mig: »Du skall få se ännu flera, större styggelser som dessa bedriva.»

Ezekiel 8:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sinabi rin niya sa akin, Iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa.

เอเสเคียล 8:13 Thai: from KJV
พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าด้วยว่า "เจ้าจงหันกลับมาอีกแล้วเจ้าจะเห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งเขากระทำยิ่งกว่านี้อีก"

Hezekiel 8:13 Turkish
Bana yine, ‹‹Daha iğrenç şeyler yaptıklarını da göreceksin›› dedi.

EÂ-xeâ-chi-eân 8:13 Vietnamese (1934)
Ngài lại phán rằng: Ngươi sẽ còn thấy những sự gớm ghiếc lớn khác nữa mà chúng nó làm!