Ézéchiel 33:18 French: Darby
Quand le juste se detournera de sa justice et pratiquera l'iniquite, il en mourra.

Ézéchiel 33:18 French: Louis Segond (1910)
Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, il mourra à cause de cela.

Ézéchiel 33:18 French: Martin (1744)
Quand le juste se détournera de sa justice, et qu'il commettra l'iniquité, il mourra pour ces choses-là.

Hesekiel 33:18 German: Modernized
Denn wo der Gerechte sich kehret von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum;

Hesekiel 33:18 German: Luther (1912)
Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.

Hesekiel 33:18 German: Textbibel (1899)
Wenn ein Frommer von seiner Frömmigkeit abläßt und Frevel verübt, so muß er deswegen sterben.

Ezechiele 33:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quando il giusto si ritrae dalla sua giustizia e commette l’iniquità, egli muore a motivo di questo;

Ezechiele 33:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quando il giusto si ritrarrà dalla sua giustizia, e commetterà iniquità, egli morrà per queste cose.

YEHEZKIEL 33:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jikalau orang benar undur dari pada kebenarannya dan berbuat perkara yang jahat, lalu mati olehnya,

Ezechiel 33:18 Latin: Vulgata Clementina
Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.

Ezekiel 33:18 Maori
Ki te tahari atu te tangata tika i tona tika, a ka mahia e ia te he, ka mate ia i aua he.

Esekiel 33:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.