King James Bible The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty. Darby Bible Translation The cedars in the garden of God could not hide him; the cypresses were not like his boughs, and the plane-trees were not as his branches: no tree in the garden of God was like unto him in his beauty. English Revised Version The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the plane trees were not as his branches; nor was any tree in the garden of God like unto him in his beauty. World English Bible The cedars in the garden of God could not hide it; the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty. Young's Literal Translation Cedars have not hid him in the garden of God, Firs have not been like unto his boughs, And chesnut-trees have not been as his branches, No tree in the garden of God hath been like unto him in his beauty, Ezekieli 31:8 Albanian Dyr Heskiheel 31:8 Bavarian Езекил 31:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 31:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 31:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 31:8 Croatian Bible Ezechiele 31:8 Czech BKR Ezekiel 31:8 Danish Ezechiël 31:8 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 31:8 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 31:8 Esperanto HESEKIEL 31:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אֲרָזִ֣ים לֹֽא־עֲמָמֻהוּ֮ בְּגַן־אֱלֹהִים֒ בְּרֹושִׁ֗ים לֹ֤א דָמוּ֙ אֶל־סְעַפֹּתָ֔יו וְעַרְמֹנִ֥ים לֹֽא־הָי֖וּ כְּפֹֽארֹתָ֑יו כָּל־עֵץ֙ בְּגַן־אֱלֹהִ֔ים לֹא־דָמָ֥ה אֵלָ֖יו בְּיָפְיֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 31:8 French: Darby Ézéchiel 31:8 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 31:8 French: Martin (1744) Hesekiel 31:8 German: Modernized Hesekiel 31:8 German: Luther (1912) Hesekiel 31:8 German: Textbibel (1899) Ezechiele 31:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 31:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 31:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 31:8 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 31:8 Maori Esekiel 31:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 31:8 Spanish: Reina Valera 1909 Los cedros no lo cubrieron en el huerto de Dios: las hayas no fueron semejantes á sus ramas, ni los castaños fueron semejantes á sus ramos: ningún árbol en el huerto de Dios fué semejante á él en su hermosura. Ezequiel 31:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 31:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 31:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 31:8 Romanian: Cornilescu Иезекииль 31:8 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 31:8 Russian koi8r Hesekiel 31:8 Swedish (1917) Ezekiel 31:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 31:8 Thai: from KJV Hezekiel 31:8 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 31:8 Vietnamese (1934) |