King James Bible Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. Darby Bible Translation By the multitude of thine iniquities, by the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries: and I have brought forth a fire out of the midst of thee -- it hath consumed thee; and I have brought thee to ashes upon the earth, in the sight of all them that behold thee. English Revised Version By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee, it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee. World English Bible By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you. Young's Literal Translation From the abundance of thy iniquity, By the perversity of thy traffic, Thou hast polluted thy sanctuaries, And I bring forth fire from thy midst, It hath devoured thee, And I make thee become ashes on the earth, Before the eyes of all beholding thee. Ezekieli 28:18 Albanian Dyr Heskiheel 28:18 Bavarian Езекил 28:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 28:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 28:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 28:18 Croatian Bible Ezechiele 28:18 Czech BKR Ezekiel 28:18 Danish Ezechiël 28:18 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 28:18 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 28:18 Esperanto HESEKIEL 28:18 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מֵרֹ֣ב עֲוֹנֶ֗יךָ בְּעֶ֙וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאֹוצִא־אֵ֤שׁ מִתֹּֽוכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֙פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 28:18 French: Darby Ézéchiel 28:18 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 28:18 French: Martin (1744) Hesekiel 28:18 German: Modernized Hesekiel 28:18 German: Luther (1912) Hesekiel 28:18 German: Textbibel (1899) Ezechiele 28:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 28:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 28:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 28:18 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 28:18 Maori Esekiel 28:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 28:18 Spanish: Reina Valera 1909 Con la multitud de tus maldades, y con la iniquidad de tu contratación ensuciaste tu santuario: yo pues saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y púsete en ceniza sobre la tierra á los ojos de todos los que te miran. Ezequiel 28:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 28:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 28:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 28:18 Romanian: Cornilescu Иезекииль 28:18 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 28:18 Russian koi8r Hesekiel 28:18 Swedish (1917) Ezekiel 28:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 28:18 Thai: from KJV Hezekiel 28:18 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 28:18 Vietnamese (1934) |