King James Bible Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. Darby Bible Translation And I will make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt; and thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. English Revised Version Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more. World English Bible Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution [brought] from the land of Egypt; so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more. Young's Literal Translation And I have caused thy wickedness to cease from thee, And thy whoredoms out of the land of Egypt, And thou liftest not up thine eyes unto them, And Egypt thou dost not remember again. Ezekieli 23:27 Albanian Dyr Heskiheel 23:27 Bavarian Езекил 23:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 23:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 23:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 23:27 Croatian Bible Ezechiele 23:27 Czech BKR Ezekiel 23:27 Danish Ezechiël 23:27 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 23:27 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 23:27 Esperanto HESEKIEL 23:27 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהִשְׁבַּתִּ֤י זִמָּתֵךְ֙ מִמֵּ֔ךְ וְאֶת־זְנוּתֵ֖ךְ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִשְׂאִ֤י עֵינַ֙יִךְ֙ אֲלֵיהֶ֔ם וּמִצְרַ֖יִם לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֹֽוד׃ ס WLC (Consonants Only) Ézéchiel 23:27 French: Darby Ézéchiel 23:27 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 23:27 French: Martin (1744) Hesekiel 23:27 German: Modernized Hesekiel 23:27 German: Luther (1912) Hesekiel 23:27 German: Textbibel (1899) Ezechiele 23:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 23:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 23:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 23:27 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 23:27 Maori Esekiel 23:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 23:27 Spanish: Reina Valera 1909 Y haré cesar de ti tu suciedad, y tu fornicación de la tierra de Egipto: ni más levantarás á ellos tus ojos, ni nunca más te acordarás de Egipto. Ezequiel 23:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 23:27 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 23:27 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 23:27 Romanian: Cornilescu Иезекииль 23:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 23:27 Russian koi8r Hesekiel 23:27 Swedish (1917) Ezekiel 23:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 23:27 Thai: from KJV Hezekiel 23:27 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 23:27 Vietnamese (1934) |