King James Bible And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire. Darby Bible Translation And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall cut off thy nose and thine ears, and thy remnant shall fall by the sword; they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire. English Revised Version And I will set my jealousy against thee, and they shall deal with thee in fury: they shall take away thy nose and thine ears; and thy residue shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire. World English Bible I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury; they shall take away your nose and your ears; and your residue shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire. Young's Literal Translation And I have set My jealousy against thee, And they have dealt with thee in fury, Thy nose and thine ears they turn aside, And thy posterity by sword falleth, They, thy sons and thy daughters do take away, And thy posterity is devoured by fire. Ezekieli 23:25 Albanian Dyr Heskiheel 23:25 Bavarian Езекил 23:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 23:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 23:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 23:25 Croatian Bible Ezechiele 23:25 Czech BKR Ezekiel 23:25 Danish Ezechiël 23:25 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 23:25 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 23:25 Esperanto HESEKIEL 23:25 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְנָתַתִּ֨י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אֹותָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֙יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֑ול הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנֹותַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 23:25 French: Darby Ézéchiel 23:25 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 23:25 French: Martin (1744) Hesekiel 23:25 German: Modernized Hesekiel 23:25 German: Luther (1912) Hesekiel 23:25 German: Textbibel (1899) Ezechiele 23:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 23:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 23:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 23:25 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 23:25 Maori Esekiel 23:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 23:25 Spanish: Reina Valera 1909 Y pondré mi celo contra ti, y obrarán contigo con furor; quitarte han tu nariz y tus orejas; y lo que te quedare caerá á cuchillo. Ellos tomarán tus hijos y tus hijas, y tu residuo será consumido por el fuego. Ezequiel 23:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 23:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 23:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 23:25 Romanian: Cornilescu Иезекииль 23:25 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 23:25 Russian koi8r Hesekiel 23:25 Swedish (1917) Ezekiel 23:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 23:25 Thai: from KJV Hezekiel 23:25 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 23:25 Vietnamese (1934) |