King James BibleThe candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Darby Bible Translationand the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;
English Revised Versionthe candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;
World English Biblethe lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;
Young's Literal Translation 'And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light, Eksodi 35:14 Albanian
shandanin për dritë dhe veglat e tij, llambat e tij dhe vajin për ndriçim të shandanit; Dyr Auszug 35:14 Bavarian
önn Leuchter mit seinn Gezöch und de Lampnen und s Öl dyrfür, Изход 35:14 Bulgarian
тоже и светилника за осветление с приборите му, светилата му, и маслото за осветление; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
灯台和灯台的器具，灯盏并点灯的油， 出 埃 及 記 35:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
燈 臺 和 燈 臺 的 器 具 ， 燈 盞 並 點 燈 的 油 ， 出 埃 及 記 35:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
灯 ? 和 灯 ? 的 器 具 ， 灯 盏 并 点 灯 的 油 ， Exodus 35:14 Croatian Bible
svijećnjak za svjetlo, njegov pribor i njegove svijeće, onda ulje za svjetlo; Exodus 35:14 Czech BKR
A svícen k svícení s nádobami jeho i lampy jeho, a olej k svícení; 2 Mosebog 35:14 Danish
Lysestagen med dens Tilbehør, dens Lamper og Olien til Lysestagen, Exodus 35:14 Dutch Staten Vertaling
En den kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht; 2 Mózes 35:14 Hungarian: Karoli
A világító gyertyatartót és a hozzá való eszközöket, mécseit, és világító olajt. Moseo 2: Eliro 35:14 Esperanto
kaj la kandelabron por lumigi kaj gxiajn apartenajxojn kaj gxiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi; TOINEN MOOSEKSEN 35:14 Finnish: Bible (1776)
Kynttiläjalan kaluinensa valistamaan, ja hänen lamppunsa ja öljyä valkeudeksi. Exode 35:14 French: Darby
et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l'huile du luminaire; Exode 35:14 French: Louis Segond (1910)
le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l'huile pour le chandelier; Exode 35:14 French: Martin (1744)
Et le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l'huile du luminaire. 2 Mose 35:14 German: Modernized
den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht; 2 Mose 35:14 German: Luther (1912)
den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerät und seine Lampen und das Öl zum Licht; 2 Mose 35:14 German: Textbibel (1899)
den Leuchter mit seinen Geräten und seinen Lampen und das Öl für den Leuchter, Esodo 35:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
il candelabro per la luce e i suoi utensili, le sue lampade e l’olio per il candelabro; Esodo 35:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e il Candelliere della lumiera, e i suoi strumenti, e le sue lampane, e l’olio per la lumiera; KELUARAN 35:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan kaki pelita akan dipasang serta dengan segala perkakasnya dan pelitanya dan minyak akan pelita itu, Exodus 35:14 Latin: Vulgata Clementina
candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium : Exodus 35:14 Maori
I te turanga rama hoki mo te whakamarama me ona mea, me ona rama, me te hinu hoki mo te whakamarama, 2 Mosebok 35:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og lysestaken og det som hører til den, og lampene og oljen til lysestaken, Éxodo 35:14 Spanish: Reina Valera 1909
El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;Éxodo 35:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria; Éxodo 35:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
o candelabro da iluminação com seus acessórios, suas lâmpadas e o azeite para a iluminação; Éxodo 35:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
o candelabro para a luz, os seus utensílios, as suas lâmpadas, e o azeite para a luz; Exod 35:14 Romanian: Cornilescu
sfeşnicul cu uneltele lui, candelele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic; Исход 35:14 Russian: Synodal Translation (1876)
и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения, Исход 35:14 Russian koi8r
и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения,[] 2 Mosebok 35:14 Swedish (1917)
ljusstaken med dess tillbehör och dess lampor, oljan till ljusstaken, Exodus 35:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kandelero rin naman na pangilaw, at ang mga kasangkapan niyan, at ang mga ilawan niyan, at ang langis na pangilawan; อพยพ 35:14 Thai: from KJV
คันประทีปที่ให้แสงสว่างกับเครื่องอุปกรณ์ และตะเกียง และน้ำมันเติมตะเกียง Mısır'dan Çıkış 35:14 Turkish
ışık için kandilliği ve takımlarını, kandilleri, kandiller için zeytinyağını; Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 35:14 Vietnamese (1934)
chân đèn, đồ phụ tùng, các đèn và dầu thắp đèn; |
