Exodus 28:10 Multilingual: six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

◄ Exodus 28:10 ►

King James Bible
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

Darby Bible Translation
six of their names on the one stone, and the six names of the rest on the other stone, according to their birth.

English Revised Version
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

World English Bible
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

Young's Literal Translation
six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;

Eksodi 28:10 Albanian
gjashtë nga emrat e tyre mbi një gur dhe gjashtë emrat e tjerë mbi gurin tjetër, sipas radhës së tyre të lindjes.

Dyr Auszug 28:10 Bavarian
söxe eyn dönn ainn Stain und de andern söxe eyn dönn andern, naach dyr Reih, wie s auf d Welt kemmen seind.

Изход 28:10 Bulgarian
шест от имената им на единия камък, и имената на останалите шестима на другия камък, по [реда на] раждането им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
六個名字在這塊寶石上，六個名字在那塊寶石上，都照他們生來的次序。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
六个名字在这块宝石上，六个名字在那块宝石上，都照他们生来的次序。

出埃及記 28:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
六個名字在這塊寶石上，六個名字在那塊寶石上，都照他們生來的次序。

出埃及記 28:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
六个名字在这块宝石上，六个名字在那块宝石上，都照他们生来的次序。

Exodus 28:10 Croatian Bible
šest njihovih imena na jednome dragom kamenu, a preostalih šest imena na drugome dragom kamenu, prema njihovu rođenju.

Exodus 28:10 Czech BKR
Šest jmen jejich na kameni jednom, a jmen šest ostatních na kameni druhém, podlé pořádku narození jejich.

2 Mosebog 28:10 Danish
seks af Navnene paa den ene Sten og de andre seks paa den anden efter Aldersfølge;

Exodus 28:10 Dutch Staten Vertaling
Zes van hun namen op een steen, en de zes overige namen op den anderen steen, naar hun geboorten;

2 Mózes 28:10 Hungarian: Karoli
Hatnak nevét az egyik kõre, a másik hatnak nevét pedig a másik kõre, az õ születésök szerint.

Moseo 2: Eliro 28:10 Esperanto
ses el iliaj nomoj sur unu sxtono kaj la ses ceterajn nomojn sur la dua sxtono, laux la ordo de ilia naskigxo.

TOINEN MOOSEKSEN 28:10 Finnish: Bible (1776)
Heidän kuusi nimeänsä yhteen kiveen, ja toiset kuusi nimeä toiseen kiveen, sen jälkeen kuin he syntyneet ovat.

Westminster Leningrad Codex
שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמֹ֞ות הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנֹּותָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתֹולְדֹתָֽם׃

WLC (Consonants Only)
ששה משמתם על האבן האחת ואת־שמות הששה הנותרים על־האבן השנית כתולדתם׃

Exode 28:10 French: Darby
six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

Exode 28:10 French: Louis Segond (1910)
six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre des naissances.

Exode 28:10 French: Martin (1744)
Six de leurs noms sur une pierre et les six noms des autres, sur l'autre pierre, selon leur naissance.

2 Mose 28:10 German: Modernized
auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters.

2 Mose 28:10 German: Luther (1912)
Auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters. {~} {~} {~} {~} {~}

2 Mose 28:10 German: Textbibel (1899)
sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach der Reihenfolge ihrer Geburt.

Esodo 28:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
sei de’ loro nomi sopra una pietra, e gli altri sei nomi sopra la seconda pietra, secondo il loro ordine di nascita.

Esodo 28:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
sei de’ nomi loro sopra una pietra, e gli altri sei nomi sopra l’altra pietra, secondo le lor nascite.

KELUARAN 28:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
yaitu dari pada segala nama mereka itu enam di atas permata satu, dan enam nama yang lain itu di atas permata satunya, seturut kejadian mereka itu.

Exodus 28:10 Latin: Vulgata Clementina
sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum.

Exodus 28:10 Maori
Kia ono nga ingoa o ratou ki tetahi kohatu, me era ingoa atu hoki e ono ki tetahi atu kohatu; kia rite ki o ratou whanautanga.

2 Mosebok 28:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
seks navn på den ene sten og de andre seks navn på den andre sten efter alderen.

Éxodo 28:10 Spanish: Reina Valera 1909
Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.

Éxodo 28:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los seis nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.

Éxodo 28:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
seis nomes em uma e os outros seis na outra, por ordem de nascimento.

Éxodo 28:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Seis dos seus nomes numa pedra, e os seis nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.

Exod 28:10 Romanian: Cornilescu
şase din numele lor pe o piatră, şi alte şase pe a doua piatră, după şirul naşterilor.

Исход 28:10 Russian: Synodal Translation (1876)
шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их;

Исход 28:10 Russian koi8r
шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по [порядку] рождения их;[]

2 Mosebok 28:10 Swedish (1917)
sex av namnen på den ena stenen och de sex övrigas namn på den andra stenen, efter ättföljd.

Exodus 28:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Anim sa kanilang mga pangalan ay sa isang bato, at ang mga pangalan ng anim na natitira ay sa isang bato, ayon sa kanilang kapanganakan.

อพยพ 28:10 Thai: from KJV
ที่พลอยแผ่นหนึ่งให้จารึกชื่อหกชื่อ และแผ่นที่สองก็ให้จารึกชื่อไว้อีกหกชื่อที่เหลืออยู่ตามกำเนิด

Mısır'dan Çıkış 28:10 Turkish

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 28:10 Vietnamese (1934)
sáu tên trên viên bích ngọc nầy, sáu tên trên viên bích ngọc kia, tùy theo thứ tự ngày sinh của họ.