Exode 25:15 French: Darby
Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.

Exode 25:15 French: Louis Segond (1910)
les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.

Exode 25:15 French: Martin (1744)
Les barres seront dans les anneaux de l'Arche, et on ne les en tirera point.

2 Mose 25:15 German: Modernized
und sollen in den Rinken bleiben und nicht herausgetan werden.

2 Mose 25:15 German: Luther (1912)
sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden. {~}

2 Mose 25:15 German: Textbibel (1899)
In den Ringen an der Lade sollen die Stangen bleiben; sie dürfen nicht aus ihnen entfernt werden.

Esodo 25:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Le stanghe rimarranno negli anelli dell’arca; non ne saranno tratte fuori.

Esodo 25:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Dimorino le stanghe negli anelli dell’Arca e non ne sieno rimosse.

KELUARAN 25:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka hendaklah kayu pengusung itu selalu dalam gelang peti itu, tiada boleh ia itu dicabut.

Exodus 25:15 Latin: Vulgata Clementina
qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis.

Exodus 25:15 Maori
Hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho.

2 Mosebok 25:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Stengene skal bli i ringene på arken, de må aldri tas ut av dem.