King James Bible But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel. Darby Bible Translation But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast; that ye may know that Jehovah distinguisheth between the Egyptians and Israel. English Revised Version But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel. World English Bible But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal; that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel. Young's Literal Translation 'And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast, so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel; Eksodi 11:7 Albanian Dyr Auszug 11:7 Bavarian Изход 11:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 11:7 Croatian Bible Exodus 11:7 Czech BKR 2 Mosebog 11:7 Danish Exodus 11:7 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 11:7 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 11:7 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 11:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וּלְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנֹ֔ו לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Exode 11:7 French: Darby Exode 11:7 French: Louis Segond (1910) Exode 11:7 French: Martin (1744) 2 Mose 11:7 German: Modernized 2 Mose 11:7 German: Luther (1912) 2 Mose 11:7 German: Textbibel (1899) Esodo 11:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 11:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 11:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 11:7 Latin: Vulgata Clementina Exodus 11:7 Maori 2 Mosebok 11:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 11:7 Spanish: Reina Valera 1909 Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los Egipcios y los Israelitas. Éxodo 11:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 11:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 11:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 11:7 Romanian: Cornilescu Исход 11:7 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 11:7 Russian koi8r 2 Mosebok 11:7 Swedish (1917) Exodus 11:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 11:7 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 11:7 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 11:7 Vietnamese (1934) |