Ecclésiaste 7:19 French: Darby
La sagesse fortifie le sage plus que dix hommes puissants qui sont dans la ville.

Ecclésiaste 7:19 French: Louis Segond (1910)
La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

Ecclésiaste 7:19 French: Martin (1744)
La sagesse donne plus de force au sage, que dix Gouverneurs qui seraient dans une ville.

Prediger 7:19 German: Modernized
Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

Prediger 7:19 German: Luther (1912)
Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

Prediger 7:19 German: Textbibel (1899)
Die Weisheit gewährt dem Weisen mehr Stärke als zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.

Ecclesiaste 7:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
La sapienza dà al savio più forza che non facciano dieci capi in una città.

Ecclesiaste 7:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La sapienza rinforza il savio, più che dieci rettori non fanno la città nella quale sono.

PENGKHOTBAH 7:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa orang alim dikuatkan oleh hikmat terlebih dari pada kota benteng dikuatkan oleh sepuluh orang panglima perang.

Ecclesiastes 7:19 Latin: Vulgata Clementina
Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis ;

Ecclesiastes 7:19 Maori
Ko te whakaaro nui rahi ake tona kaha mo te tangata whakaaro i to nga rangatira kotahi tekau i roto i te pa.

Predikerens 7:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;