Deutéronome 1:29 French: Darby
-Et je vous dis: Ne vous epouvantez pas, et ne les craignez point:

Deutéronome 1:29 French: Louis Segond (1910)
Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.

Deutéronome 1:29 French: Martin (1744)
Mais je vous dis : N'ayez point de peur, et ne les craignez point.

5 Mose 1:29 German: Modernized
Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

5 Mose 1:29 German: Luther (1912)
Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen.

5 Mose 1:29 German: Textbibel (1899)
Da sprach ich zu euch: Entsetzt euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

Deuteronomio 1:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
E io vi dissi: "Non vi sgomentate, e non abbiate paura di loro.

Deuteronomio 1:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E io vi dissi: Non vi sgomentate, e non abbiate paura di loro.

ULANGAN 1:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada masa itu kataku kepada kamu sekalian: Janganlah kamu gentar dan janganlah takut akan mereka itu.

Deuteronomium 1:29 Latin: Vulgata Clementina
Et dixi vobis : Nolite metuere, nec timeatis eos :

Deuteronomy 1:29 Maori
Na ka mea ahau ki a koutou, Kei pawera, kei wehi i a ratou.

5 Mosebok 1:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem;