Daniel 8:21 French: Darby
Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne qui etait entre ses yeux, c'est le premier roi;

Daniel 8:21 French: Louis Segond (1910)
Le bouc, c'est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.

Daniel 8:21 French: Martin (1744)
Et le bouc velu, c'est le Roi de Javan; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier Roi.

Daniel 8:21 German: Modernized
Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das große Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.

Daniel 8:21 German: Luther (1912)
Der Ziegenbock aber ist der König in Griechenland. Das Horn zwischen seinen Augen ist der erste König.

Daniel 8:21 German: Textbibel (1899)
und der zottige Ziegenbock bedeutet den König von Griechenland. Das große Horn aber zwischen seinen Augen ist der erste König.

Daniele 8:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il becco peloso è il re di Grecia; e il gran corno fra i suoi due occhi è il primo re.

Daniele 8:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E il becco irsuto significa il re di Iavan; e il gran corno, ch’era in mezzo de’ suoi occhi, è il primo re.

DANIEL 8:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan kambing randuk jantan itu, ia itu raja negeri Yunan, dan tanduk besar yang di antara kedua belah matanya itu, ia itu rajanya yang pertama.

Daniel 8:21 Latin: Vulgata Clementina
Porro hircus caprarum, rex Græcorum est ; et cornu grande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus.

Daniel 8:21 Maori
Ko te koati toa puhuruhuru, ko te kingi tera o Kariki: a ko te haona nui i waenganui i ona kanohi, ko te kingi tuatahi tera.

Daniel 8:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og den raggete bukk er kongen av Grekenland, og det store horn mellem dens øine er den første konge*.