Westcott and Hort 1881
τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἀφ' ἑαυτῶν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἀφ' / ἐφ' ἑαυτῶν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν·

Greek Orthodox Church 1904
τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν·

Tischendorf 8th Edition
τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν·

Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ' ἑαυτῶν

Actes 21:23 French: Darby
Fais donc ce que nous te disons: Nous avons quatre hommes qui ont fait un voeu;

Actes 21:23 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu;

Actes 21:23 French: Martin (1744)
Fais donc ce que nous allons te dire : nous avons quatre hommes qui ont fait un vœu;

Apostelgeschichte 21:23 German: Modernized
So tu nun das, was wir dir sagen:

Apostelgeschichte 21:23 German: Luther (1912)
So tue nun dies, was wir dir sagen.

Apostelgeschichte 21:23 German: Textbibel (1899)
So thue denn, was wir dir sagen. Wir haben da vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben. Die nimm, und laß dich mit ihnen reinigen, und wende die Kosten auf für sie, daß sie sich das Haupt scheren lassen können; so wird jedermann einsehen, daß es nichts mit dem ist, wovon sie in betreff deiner berichtet wurden, und daß vielmehr auch du selbst in Beobachtung des Gesetzes wandelst.

Atti 21:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Fa’ dunque questo che ti diciamo: Noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;

Atti 21:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Fa’ dunque questo che ti diciamo. Noi abbiamo quattro uomini, che hanno un voto sopra loro.

KISAH PARA RASUL 21:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Oleh sebab itu perbuatlah ini yang kami ikhtiarkan kepadamu. Pada kami ada empat orang yang bernazar;

Acts 21:23 Kabyle: NT
ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,

Actus Apostolorum 21:23 Latin: Vulgata Clementina
Hoc ergo fac quod tibi dicimus : Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.

Acts 21:23 Maori
Na, me mea e koe tenei e korerotia nei e matou ki a koe: Tokowha o matou tangata, he kupu taurangi ta ratou;

Apostlenes-gjerninge 21:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gjør nu derfor som vi sier til dig! Vi har her fire menn som har et løfte på sig;