King James Bible But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire. Darby Bible Translation But that [word] of the true proverb has happened to them: [The] dog [has] turned back to his own vomit; and, [The] washed sow to [her] rolling in mud. English Revised Version It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire. World English Bible But it has happened to them according to the true proverb, "The dog turns to his own vomit again," and "the sow that has washed to wallowing in the mire." Young's Literal Translation and happened to them hath that of the true similitude; 'A dog did turn back upon his own vomit,' and, 'A sow having bathed herself -- to rolling in mire.' 2 Pjetrit 2:22 Albanian 2 ՊԵՏՐՈՍ 2:22 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 2:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 2:22 Bavarian 2 Петрово 2:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 2:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 2:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 2:22 Croatian Bible Druhá Petrův 2:22 Czech BKR 2 Peter 2:22 Danish 2 Petrus 2:22 Dutch Staten Vertaling 2 Péter 2:22 Hungarian: Karoli De Petro 2 2:22 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 2:22 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 2 Pierre 2:22 French: Darby 2 Pierre 2:22 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 2:22 French: Martin (1744) 2 Petrus 2:22 German: Modernized 2 Petrus 2:22 German: Luther (1912) 2 Petrus 2:22 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 2:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 2:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 2:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 2:22 Kabyle: NT II Petri 2:22 Latin: Vulgata Clementina 2 Peter 2:22 Maori 2 Peters 2:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 2:22 Spanish: Reina Valera 1909 Pero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro se volvió á su vómito, y la puerca lavada á revolcarse en el cieno. 2 Pedro 2:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 2:22 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Pedro 2:22 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Petru 2:22 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 2:22 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 2:22 Russian koi8r 2 Peter 2:22 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 2:22 Swedish (1917) 2 Petro 2:22 Swahili NT 2 Pedro 2:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 เปโตร 2:22 Thai: from KJV 2 Petrus 2:22 Turkish 2 Петрово 2:22 Ukrainian: NT 2 Peter 2:22 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 2:22 Vietnamese (1934) |