◄ 2 Chronicles 4:15 ►
King James Bible
One sea, and twelve oxen under it.

Darby Bible Translation
one sea, and the twelve oxen under it.

English Revised Version
one sea, and the twelve oxen under it.

World English Bible
one sea, and the twelve oxen under it.

Young's Literal Translation
the one sea, and the twelve oxen under it,

2 i Kronikave 4:15 Albanian
detin, një të vetëm, dhe dymbëdhjetë qetë nën detin,

Dyr Lauft B 4:15 Bavarian
s Mör mit de zwölf Rinder, wo s truegnd,

2 Летописи 4:15 Bulgarian
и едното море с дванадесетте вола под него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
海和海下的十二隻牛，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
海和海下的十二只牛，

歷 代 志 下 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
海 和 海 下 的 十 二 隻 牛 ，

歷 代 志 下 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
海 和 海 下 的 十 二 只 牛 ，

2 Chronicles 4:15 Croatian Bible
jedno more i dvanaest volova pod njim;

Druhá Paralipomenon 4:15 Czech BKR
Moře jedno, a volů dvanácte pod ním.

Anden Krønikebog 4:15 Danish
Havet med de tolv Okser under.

2 Kronieken 4:15 Dutch Staten Vertaling
Een zee, en de twaalf runderen daaronder.

2 Krónika 4:15 Hungarian: Karoli
Egy tengert és tizenkét ökröt az alá.

Kroniko 2 4:15 Esperanto
la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.

TOINEN AIKAKIRJA 4:15 Finnish: Bible (1776)
Ja meren ja kaksitoistakymmentä härkää sen alle;

Westminster Leningrad Codex
אֶת־הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃

WLC (Consonants Only)
את־הים אחד ואת־הבקר שנים־עשר תחתיו׃

2 Chroniques 4:15 French: Darby
la mer unique, et les douze boeufs sous elle:

2 Chroniques 4:15 French: Louis Segond (1910)
la mer, et les douze boeufs sous elle;

2 Chroniques 4:15 French: Martin (1744)
Une mer, et douze bœufs sous elle.

2 Chronik 4:15 German: Modernized
und ein Meer und zwölf Ochsen drunter;

2 Chronik 4:15 German: Luther (1912)
und das Meer und zwölf Ochsen darunter;

2 Chronik 4:15 German: Textbibel (1899)
und das eine Meer und die zwölf Rinder darunter.

2 Cronache 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
il mare, ch’era unico, e i dodici buoi sotto il mare,

2 Cronache 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
il Mare, ch’era unico; e i dodici buoi, ch’erano sotto esso.

2 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan kolam yang satu itu serta dengan kedua belas ekor lembu yang di bawahnya.

II Paralipomenon 4:15 Latin: Vulgata Clementina
mare unum, boves quoque duodecim sub mari,

2 Chronicles 4:15 Maori
Kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana.

2 Krønikebok 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
havet og de tolv okser under det;

2 Crónicas 4:15 Spanish: Reina Valera 1909
Un mar, y doce bueyes debajo de él:

2 Crónicas 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
un mar, y doce bueyes debajo de él;

2 Crônicas 4:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
o Mar, como era chamado o tanque-piscina, e as doze esculturas de touros que o sustentavam em seus lombos;

2 Crônicas 4:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
o mar, e os doze bois debaixo dele.   

2 Cronici 4:15 Romanian: Cornilescu
marea, şi cei doisprezece boi de subt ea;

2-я Паралипоменон 4:15 Russian: Synodal Translation (1876)
одно море, и двенадцать волов под ним,

2-я Паралипоменон 4:15 Russian koi8r
одно море, и двенадцать волов под ним,[]

Krönikeboken 4:15 Swedish (1917)
så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna därunder.

2 Chronicles 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Isang dagatdagatan, at ang labing dalawang baka ay sa ilalim niyaon.

2 พงศาวดาร 4:15 Thai: from KJV
และขันสาครลูกหนึ่ง และวัวสิบสองตัวรองอยู่นั้น

2 Tarihler 4:15 Turkish
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,

2 Söû-kyù 4:15 Vietnamese (1934)
đúc một cái biển và mười hai con bò ở dưới nó;

2 Chronicles 4:14
Top of Page
Top of Page