2 Chroniques 25:22 French: Darby
Et Juda fut battu devant Israel; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.

2 Chroniques 25:22 French: Louis Segond (1910)
Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

2 Chroniques 25:22 French: Martin (1744)
Et Juda ayant été défait par Israël, ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.

2 Chronik 25:22 German: Modernized
Aber Juda ward geschlagen vor Israel, und flohen ein jeglicher in seine Hütte.

2 Chronik 25:22 German: Luther (1912)
Aber Juda ward geschlagen vor Israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine Hütte.

2 Chronik 25:22 German: Textbibel (1899)
Und die Judäer wurden von den Israeliten geschlagen, so daß ein jeder in seine Heimat floh.

2 Cronache 25:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
Giuda rimase sconfitto da Israele, e que’ di Giuda fuggirono, ognuno alla sua tenda.

2 Cronache 25:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Giuda fu sconfitto da Israele; e ciascuno fuggì alle sue stanze.

2 TAWARIKH 25:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka orang Yehudapun dialahkan di hadapan orang Israel, lalu larilah mereka itu masing-masing ke kemahnya.

II Paralipomenon 25:22 Latin: Vulgata Clementina
corruitque Juda coram Israël, et fugit in tabernacula sua.

2 Chronicles 25:22 Maori
Na kua patua a Hura i te aroaro o Iharaira, a rere ana ratou, tena ki tona teneti, tena ki tona teneti.

2 Krønikebok 25:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Judas menn blev slått av Israel, og de flyktet hver til sitt hjem;