King James Bible And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men? Darby Bible Translation But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go again to his place where thou hast appointed him, that he go not down with us to the battle, that in the battle he be not an adversary to us; for wherewith should this [fellow] reconcile himself to his master? should it not be with the heads of these men? English Revised Version But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this fellow reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men? World English Bible But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, "Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men? Young's Literal Translation And the heads of the Philistines are wroth against him, and the heads of the Philistines say to him, 'Send back the man, and he doth turn back unto his place whither thou hast appointed him, and doth not go down with us into battle, and is not to us for an adversary in battle; and wherewith doth this one reconcile himself unto his lord -- is it not with the heads of those men?' 1 i Samuelit 29:4 Albanian Dyr Sämyheel A 29:4 Bavarian 1 Царе 29:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 29:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 29:4 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 29:4 Croatian Bible První Samuelova 29:4 Czech BKR 1 Samuel 29:4 Danish 1 Samuël 29:4 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 29:4 Hungarian: Karoli Samuel 1 29:4 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 29:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לֹו֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקֹומֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתֹּ֣ו שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֙נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲלֹ֕וא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 29:4 French: Darby 1 Samuel 29:4 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 29:4 French: Martin (1744) 1 Samuel 29:4 German: Modernized 1 Samuel 29:4 German: Luther (1912) 1 Samuel 29:4 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 29:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 29:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 29:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 29:4 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 29:4 Maori 1 Samuels 29:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 29:4 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces los príncipes de los Filisteos se enojaron contra él, y dijéronle: Envía á este hombre, que se vuelva al lugar que le señalaste, y no venga con nosotros á la batalla, no sea que en la batalla se nos vuelva enemigo: porque ¿con qué cosa volvería m 1 Samuel 29:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 29:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 29:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 29:4 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 29:4 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 29:4 Russian koi8r 1 Samuelsboken 29:4 Swedish (1917) 1 Samuel 29:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 29:4 Thai: from KJV 1 Samuel 29:4 Turkish 1 Sa-mu-eân 29:4 Vietnamese (1934) |