1 Samuel 13:23 Multilingual: And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

◄ 1 Samuel 13:23 ►

King James Bible
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

Darby Bible Translation
And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

English Revised Version
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

World English Bible
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

Young's Literal Translation
And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.

1 i Samuelit 13:23 Albanian
Garnizoni i Filistejve doli pastaj dhe u drejtua nga qafa e Mikmashit.

Dyr Sämyheel A 13:23 Bavarian
Ayn Pflisterstraiff gabsötzt d Michmäser Steign.

1 Царе 13:23 Bulgarian
А филистимският гарнизон излезе към прохода на Михмас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。

撒母耳記上 13:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。

撒母耳記上 13:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。

1 Samuel 13:23 Croatian Bible
A dotle jedna straža filistejska bijaše izišla prema klancu kod Mikmasa.

První Samuelova 13:23 Czech BKR
Vyšla pak stráž Filistinských k cestám Michmas.

1 Samuel 13:23 Danish
Filisternes Forpost rykkede frem til Mikmaspasset.

1 Samuël 13:23 Dutch Staten Vertaling
En der Filistijnen leger toog naar den doortocht van Michmas.

1 Sámuel 13:23 Hungarian: Karoli
És a Filiszteusok elõõrse kijöve Mikmás szorosához.

Samuel 1 13:23 Esperanto
Dume gardistaro el la Filisxtoj eliris al la trapasejo de Mihxmasx.

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 13:23 Finnish: Bible (1776)
Ja Philistealaisten leiri läksi Mikman taipaleelle.

Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃ ס

WLC (Consonants Only)
ויצא מצב פלשתים אל־מעבר מכמש׃ ס

1 Samuel 13:23 French: Darby
Et le poste des Philistins sortit pour occuper le passage de Micmash.

1 Samuel 13:23 French: Louis Segond (1910)
Un poste de Philistins vint s'établir au passage de Micmasch.

1 Samuel 13:23 French: Martin (1744)
Et le corps de garde des Philistins sortit au passage de Micmas.

1 Samuel 13:23 German: Modernized
Und der Philister Lager zog heraus vor Michmas über.

1 Samuel 13:23 German: Luther (1912)
Und eine Wache der Philister zog heraus an den engen Weg von Michmas.

1 Samuel 13:23 German: Textbibel (1899)
Aber ein Posten der Philister rückte vor gegen den Paß von Michmas.

1 Samuele 13:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
E la guarnigione dei Filistei uscì ad occupare il passo di Micmas.

1 Samuele 13:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi la guernigione de’ Filistei uscì fuori verso il passo di Micmas.

1 SAMUEL 13:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hata, maka kawal laskar orang Filistin sudah keluar, lalu pergi ke jurang Mikhmas.

I Samuelis 13:23 Latin: Vulgata Clementina
Egressa est autem statio Philisthiim, ut transcenderet in Machmas.

1 Samuel 13:23 Maori
Na ka haere nga hoia pupuri a nga Pirihitini ki te whakawhitinga atu o Mikimaha.

1 Samuels 13:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Filistrenes forpost rykket frem til Mikmas-skaret.

1 Samuel 13:23 Spanish: Reina Valera 1909
Y la guarnición de los Filisteos salió al paso de Michmas.

1 Samuel 13:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y la guarnición de los filisteos salió al paso de Micmas.

1 Samuel 13:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então os filisteus mandaram uma guarnição de soldados para dominar o desfiladeiro de Micmás.

1 Samuel 13:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de Micmás.

1 Samuel 13:23 Romanian: Cornilescu
O ceată de Filisteni a venit şi s'a aşezat la trecătoarea Micmaşului.

1-я Царств 13:23 Russian: Synodal Translation (1876)
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

1-я Царств 13:23 Russian koi8r
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.[]

1 Samuelsboken 13:23 Swedish (1917)
Men filistéerna läto en utpost rycka fram till passet vid Mikmas.

1 Samuel 13:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang pulutong ng mga Filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng Michmas.

1 ซามูเอล 13:23 Thai: from KJV
และกองทหารรักษาการของคนฟีลิสเตียยกไปถึงทางที่ข้ามไปเมืองมิคมาช

1 Samuel 13:23 Turkish
O sırada Filistliler'in bir kolu Mikmas Geçidi'ne çıkmıştı.

1 Sa-mu-eân 13:23 Vietnamese (1934)
Một đồn quân Phi-li-tin kéo ra đặng đón đèo Mích-ma.