King James Bible And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. Darby Bible Translation and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but *I* will add to your yoke: my father chastised you with whips, but *I* will chastise you with scorpions. English Revised Version and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions; World English Bible and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions." Young's Literal Translation and speaketh unto them, according to the counsel of the lads, saying, 'My father made your yoke heavy, and I add to your yoke; my father chastised you with whips, and I -- I chastise you with scorpions;' 1 i Mbretërve 12:14 Albanian De Künig A 12:14 Bavarian 3 Царе 12:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 12:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 12:14 Croatian Bible První Královská 12:14 Czech BKR Første Kongebog 12:14 Danish 1 Koningen 12:14 Dutch Staten Vertaling 1 Királyok 12:14 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 12:14 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 12:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אָבִי֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת־עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשֹּׁוטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃ WLC (Consonants Only) 1 Rois 12:14 French: Darby 1 Rois 12:14 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 12:14 French: Martin (1744) 1 Koenige 12:14 German: Modernized 1 Koenige 12:14 German: Luther (1912) 1 Koenige 12:14 German: Textbibel (1899) 1 Re 12:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 12:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 12:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Regum 12:14 Latin: Vulgata Clementina 1 Kings 12:14 Maori 1 Kongebok 12:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 12:14 Spanish: Reina Valera 1909 Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones. 1 Reyes 12:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 12:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Reis 12:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Imparati 12:14 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 12:14 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 12:14 Russian koi8r 1 Kungaboken 12:14 Swedish (1917) 1 Kings 12:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 12:14 Thai: from KJV 1 Caùc Vua 12:14 Vietnamese (1934) |