Westcott and Hort 1881
Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστίν.

Greek Orthodox Church 1904
ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστί.

Tischendorf 8th Edition
ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστι.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστίν

1 Corinthiens 9:3 French: Darby
C'est ici ma defense aupres de ceux qui m'interrogent.

1 Corinthiens 9:3 French: Louis Segond (1910)
C'est là ma défense contre ceux qui m'accusent.

1 Corinthiens 9:3 French: Martin (1744)
C'est là mon apologie envers ceux qui me condamnent.

1 Korinther 9:3 German: Modernized
Wenn man mich fragt, so antworte ich also:

1 Korinther 9:3 German: Luther (1912)
Also antworte ich, wenn man mich fragt.

1 Korinther 9:3 German: Textbibel (1899)
Meine Rechtfertigung gegen meine Inquisitoren ist dies.

1 Corinzi 9:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa è la mia difesa di fronte a quelli che mi sottopongono ad inchiesta.

1 Corinzi 9:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quest’è quel ch’io dico a mia difesa a coloro che mi accusano.

1 KOR 9:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah jawabanku kepada orang yang memeriksai hal aku.

1 Corinthians 9:3 Kabyle: NT
Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :

I Corinthios 9:3 Latin: Vulgata Clementina
Mea defensio apud eos qui me interrogant, hæc est :

1 Corinthians 9:3 Maori
Ko taku utu tenei ki oku kaiui;

1 Korintierne 9:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette er mitt forsvar mot dem som dømmer mig.