Westcott and Hort 1881
εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι·

Greek Orthodox Church 1904
ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·

Tischendorf 8th Edition
εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴ δὲ τις δοκεῖ εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκε καθὼς δεῖ γνῶναι·

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δέ τις δοκεῖ εἰδέναι τι οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν καθὼς δεῖ γνῶναι·

1 Corinthiens 8:2 French: Darby
Si quelqu'un pense savoir quelque chose, il ne connait rien encore comme il faut connaitre;

1 Corinthiens 8:2 French: Louis Segond (1910)
Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître.

1 Corinthiens 8:2 French: Martin (1744)
Et si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a encore rien connu comme il faut connaître;

1 Korinther 8:2 German: Modernized
So aber sich jemand dünken lässet, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

1 Korinther 8:2 German: Luther (1912)
So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

1 Korinther 8:2 German: Textbibel (1899)
Dünkt sich einer etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen muß.

1 Corinzi 8:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;

1 Corinzi 8:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora, se alcuno si pensa saper qualche cosa, non sa ancora nulla, come si convien sapere.

1 KOR 8:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jikalau seorang menyangkakan dirinya mengetahui barang sesuatu, belumlah ia mengetahui sebagaimana patut diketahuinya.

1 Corinthians 8:2 Kabyle: NT
Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin.

I Corinthios 8:2 Latin: Vulgata Clementina
Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.

1 Corinthians 8:2 Maori
Ki te mea tetahi e matau ana ia ki tetahi mea, kahore tona matauranga kia rite noa ki to te matauranga tikanga;

1 Korintierne 8:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det;