King James Bible Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. Darby Bible Translation insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now. English Revised Version being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now. World English Bible Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. Young's Literal Translation being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now. 1 e Korintasve 4:13 Albanian 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:13 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 4:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 4:13 Bavarian 1 Коринтяни 4:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 4:13 Croatian Bible První Korintským 4:13 Czech BKR 1 Korinterne 4:13 Danish 1 Corinthiërs 4:13 Dutch Staten Vertaling 1 Korintusi 4:13 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 4:13 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 4:13 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 1 Corinthiens 4:13 French: Darby 1 Corinthiens 4:13 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 4:13 French: Martin (1744) 1 Korinther 4:13 German: Modernized 1 Korinther 4:13 German: Luther (1912) 1 Korinther 4:13 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 4:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 4:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 4:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 4:13 Kabyle: NT I Corinthios 4:13 Latin: Vulgata Clementina 1 Corinthians 4:13 Maori 1 Korintierne 4:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 4:13 Spanish: Reina Valera 1909 Somos blasfemados, y rogamos: hemos venido á ser como la hez del mundo, el desecho de todos hasta ahora. 1 Corintios 4:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 4:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Coríntios 4:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Corinteni 4:13 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 4:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 4:13 Russian koi8r 1 Corinthians 4:13 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 4:13 Swedish (1917) 1 Wakorintho 4:13 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 4:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 โครินธ์ 4:13 Thai: from KJV 1 Korintliler 4:13 Turkish 1 Коринтяни 4:13 Ukrainian: NT 1 Corinthians 4:13 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 4:13 Vietnamese (1934) |
    |