◄ 1 Chronicles 4:7 ►
King James Bible
And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

Darby Bible Translation
And the sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.

English Revised Version
And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

World English Bible
The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

Young's Literal Translation
And sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.

1 i Kronikave 4:7 Albanian
Bijtë e Helahës ishin Tserethi, Tsohari dhe Ethnani.

Dyr Lauft A 4:7 Bavarian
Von dyr Hely warnd dyr Zeret, Zohär und Etnän.

1 Летописи 4:7 Bulgarian
А синовете на Хала: Серет, Есуар и Етнан.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希拉的兒子是洗列、瑣轄、伊提南。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。

歷 代 志 上 4:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
希 拉 的 兒 子 是 洗 列 、 瑣 轄 、 伊 提 南 。

歷 代 志 上 4:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
希 拉 的 儿 子 是 洗 列 、 琐 辖 、 伊 提 南 。

1 Chronicles 4:7 Croatian Bible
Helini su sinovi bili: Seret, Sohar i Etnan.

První Paralipomenon 4:7 Czech BKR
Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.

Første Krønikebog 4:7 Danish
Hel'as Sønner: Zeret, Zohar, Etnan og Koz.

1 Kronieken 4:7 Dutch Staten Vertaling
En de kinderen van Hela waren Zereth, Jezohar, en Ethnan.

1 Krónika 4:7 Hungarian: Karoli
Heléa fiai: Séret, Jésohár, Etnán [és Kócz.]

Kroniko 1 4:7 Esperanto
la filoj de HXela estis:Ceret, Cohxar, kaj Etnan.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:7 Finnish: Bible (1776)
Mutta Helean lapset: Zeret, Jesohar ja Etnan.

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת [יִצְחָר כ] (וְצֹ֖חַר ק) וְאֶתְנָֽן׃

WLC (Consonants Only)
ובני חלאה צרת [יצחר כ] (וצחר ק) ואתנן׃

1 Chroniques 4:7 French: Darby
-Et les fils de Helea: Tsereth, et Tsokhar, et Ethnan.

1 Chroniques 4:7 French: Louis Segond (1910)
Fils de Hélea: Tséreth, Tsochar et Ethnan.

1 Chroniques 4:7 French: Martin (1744)
Et les enfants de Héléa furent Tséreth, Jetsohar, et Etnan.

1 Chronik 4:7 German: Modernized
Aber die Kinder Helleas waren: Zereth, Jezohar und Ethnan.

1 Chronik 4:7 German: Luther (1912)
Aber die Kinder Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.

1 Chronik 4:7 German: Textbibel (1899)
Und die Söhne Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.

1 Cronache 4:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questi sono i figliuoli di Naara. Figliuoli di Helea: Tsereth, Tsohar ed Ethnan.

1 Cronache 4:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed i figliuoli di Helea furono Seret, Iesohar, Etnan,

1 TAWARIKH 4:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka bani Hela itulah Zeret dan Yezohar dan Etnan.

I Paralipomenon 4:7 Latin: Vulgata Clementina
Porro filii Halaa, Sereth, Isaar et Ethnan.

1 Chronicles 4:7 Maori
Na ko nga tama a Heraha; ko Terete, ko Ietoara, ko Etenana.

1 Krønikebok 4:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Helas sønner var Seret, Jishar og Etnan.

1 Crónicas 4:7 Spanish: Reina Valera 1909
Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.

1 Crónicas 4:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y los hijos de Hela: Zeret, Jezoar, Etnán.

1 Crônicas 4:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Eis os filhos de Helá: Zerete, Zoar, Etnã

1 Crônicas 4:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E os filhos de Helá: Zerete, Izar e Etnã.   

1 Cronici 4:7 Romanian: Cornilescu
Fiii Heleei: Ţeret, Ţohar şi Etnan.

1-я Паралипоменон 4:7 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.

1-я Паралипоменон 4:7 Russian koi8r
Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.[]

Krönikeboken 4:7 Swedish (1917)
Och Heleas söner voro Seret, Jishar och Etnan.

1 Chronicles 4:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang mga anak ni Helea ay si Sereth, at si Jesohar, at si Ethnan.

1 พงศาวดาร 4:7 Thai: from KJV
บุตรชายของเฮลาห์ คือ เศเรท ยาโศอาร์ และเอทนาน

1 Tarihler 4:7 Turkish
Helahın oğulları: Seret, Yishar, Etnan

1 Söû-kyù 4:7 Vietnamese (1934)
Ấy là các con trai của Na-a-ra. Con trai của Hê-lê-a là Xê-rết, Xô-ha, và Ết-nan.

1 Chronicles 4:6
Top of Page
Top of Page