◄ 1 Chronicles 4:28 ►
King James Bible
And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

Darby Bible Translation
And they abode at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-Shual,

English Revised Version
And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual;

World English Bible
They lived at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

Young's Literal Translation
And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul,

1 i Kronikave 4:28 Albanian
Ata u vendosën në Beer-Sheba, në Moladah, në Hatsar-Shual,

Dyr Lauft A 4:28 Bavarian
Sö gwonend z Schebbrunn, Molydä, Häzär-Schuel,

1 Летописи 4:28 Bulgarian
Те се заселиха във Вирсавее, Молада и Асар-суал,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西緬人住在別是巴、摩拉大、哈薩書亞、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西缅人住在别是巴、摩拉大、哈萨书亚、

歷 代 志 上 4:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
西 緬 人 住 在 別 是 巴 、 摩 拉 大 、 哈 薩 書 亞 、

歷 代 志 上 4:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
西 缅 人 住 在 别 是 巴 、 摩 拉 大 、 哈 萨 书 亚 、

1 Chronicles 4:28 Croatian Bible
Živjeli su u Beer Šebi, Moladi i Hasar Šualu,

První Paralipomenon 4:28 Czech BKR
Bydlili pak v Bersabé a Molada a v Azarsual,

Første Krønikebog 4:28 Danish
De boede i Be'ersjeba Molada, Hazar-Sjual,

1 Kronieken 4:28 Dutch Staten Vertaling
En zij woonden te Ber-seba, en te Molada, en te Hazar-Sual,

1 Krónika 4:28 Hungarian: Karoli
Lakoznak vala pedig Beersebában és Móladában és Haczar- Suálban.

Kroniko 1 4:28 Esperanto
Ili logxis en Beer-SXeba, Molada, kaj HXacar-SXual,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:28 Finnish: Bible (1776)
Ja he asuivat Bersebassa, Moladassa ja Hatsarsuasissa,

Westminster Leningrad Codex
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמֹולָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃

WLC (Consonants Only)
וישבו בבאר־שבע ומולדה וחצר שועל׃

1 Chroniques 4:28 French: Darby
Et ils habiterent à Beer-Sheba, et à Molada,

1 Chroniques 4:28 French: Louis Segond (1910)
Ils habitaient à Beer-Schéba, à Molada, à Hatsar-Schual,

1 Chroniques 4:28 French: Martin (1744)
Et ils habitèrent à Béer-sebah, à Molada, à Hatsar-stuhal,

1 Chronik 4:28 German: Modernized
Sie wohneten aber zu Berseba, Molada, Hazar-Sual,

1 Chronik 4:28 German: Luther (1912)
Sie wohnten aber zu Beer-Seba, Molada, Hazar-Sual,

1 Chronik 4:28 German: Textbibel (1899)
Sie wohnten aber in Beerseba, Molada, Hazar-Sual,

1 Cronache 4:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
Si stabilirono a Beer-Sceba, a Molada, ad Hatsar-Shual,

1 Cronache 4:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed abitarono in Beerseba, ed in Molada, ed in Hasar-sual,

1 TAWARIKH 4:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka duduklah mereka itu di Birsyeba dan Molada dan Hazar-Sual,

I Paralipomenon 4:28 Latin: Vulgata Clementina
Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsuhal,

1 Chronicles 4:28 Maori
Na, ko o ratou nohoanga, i Peerehepa, i Morara, i Hatarahuara;

1 Krønikebok 4:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De bodde i Be'erseba og Molada og Hasar-Sual

1 Crónicas 4:28 Spanish: Reina Valera 1909
Y habitaron en Beer-seba, y en Molada, y en Hasar-sual,

1 Crónicas 4:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y habitaron en Beerseba, y en Molada, y en Hazar-sual,

1 Crônicas 4:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Eles habitavam em Berseba, Moladá, Hazar-Sual,

1 Crônicas 4:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Eles habitaram em Berseba, Molada, Hazar-Sual,   

1 Cronici 4:28 Romanian: Cornilescu
Ei locuiau la Beer-Şeba, la Molada, la Haţar-Şual,

1-я Паралипоменон 4:28 Russian: Synodal Translation (1876)
Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,

1-я Паралипоменон 4:28 Russian koi8r
Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацаршуале,[]

Krönikeboken 4:28 Swedish (1917)
Och de bodde i Beer-Seba, Molada och Hasar-Sual,

1 Chronicles 4:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sila'y nagsitahan sa Beer-seba, at sa Molada, at sa Hasar-sual;

1 พงศาวดาร 4:28 Thai: from KJV
เขาทั้งหลายอาศัยอยู่ในเมืองเบเออร์เชบา โมลาดาห์ ฮาซารชูอาล

1 Tarihler 4:28 Turkish
Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.

1 Söû-kyù 4:28 Vietnamese (1934)
Chúng ở tại Bê -e-Sê-ba, tại Mô-la-đa, tại Ha-xa-Sua,

1 Chronicles 4:27
Top of Page
Top of Page