King James BibleHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
Darby Bible TranslationHilkijah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
English Revised VersionHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
World English BibleHilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
Young's Literal Translation Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah are thirteen. 1 i Kronikave 26:11 Albanian
Hilkiahun i dyti, Tebaliahun i treti, Zakarian i katërti: të marrë së bashku bijtë dhe vëllezërit e Hosahut ishin trembëdhjetë. Dyr Lauft A 26:11 Bavarian
Sein zwaitter Sun war dyr Hilkies, dyr dritte dyr Tebylies und dyr vierte dyr Zächeries. Insgsamt hiet dyr Hosen dreizöhen Sün und Brüeder. 1 Летописи 26:11 Bulgarian
Хелкия, вторият; Тевалия, третият; и Захария четвъртият, Всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет души. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。 歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
次 子 是 希 勒 家 ， 三 子 是 底 巴 利 雅 ， 四 子 是 撒 迦 利 亞 。 何 薩 的 兒 子 並 弟 兄 共 十 三 人 。 歷 代 志 上 26:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
次 子 是 希 勒 家 ， 三 子 是 底 巴 利 雅 ， 四 子 是 撒 迦 利 亚 。 何 萨 的 儿 子 并 弟 兄 共 十 三 人 。 1 Chronicles 26:11 Croatian Bible
drugi Hilkija, treći Tebalija, četvrti Zaharija; Hosinih svih sinova i braće bilo je trinaest. První Paralipomenon 26:11 Czech BKR
Helkiáš druhý, Tebaliáš třetí, Zachariáš čtvrtý. Všech synů a bratří Chosových třinácte. Første Krønikebog 26:11 Danish
Hilkija den anden, Tebalja den tredje og Zekarja den fjerde. Hosas Sønner og Brødre var i alt tretten. 1 Kronieken 26:11 Dutch Staten Vertaling
Hilkia was de tweede, Tebalja de derde, Zecharja de vierde; al de kinderen en broederen van Hosa waren dertien. 1 Krónika 26:11 Hungarian: Karoli
Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman. Kroniko 1 26:11 Esperanto
HXilkija estis la dua, Tebalja la tria, Zehxarja la kvara; cxiuj filoj kaj fratoj de HXosa estis dek tri. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:11 Finnish: Bible (1776)
Toinen Hilkia, kolmas Tebalia, neljäs Sakaria: kaikki Hosan lapset ja veljet kolmetoistakymmentä. Westminster Leningrad Codex
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃WLC (Consonants Only)
חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל־בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃ 1 Chroniques 26:11 French: Darby
Hilkija, le second; Tebalia, le troisieme; Zacharie, le quatrieme: tous les fils et les freres de Hosa etaient treize. 1 Chroniques 26:11 French: Louis Segond (1910)
Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize. 1 Chroniques 26:11 French: Martin (1744)
Hilkija était le second, Tebalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les enfants et frères de Hoza furent treize. 1 Chronik 26:11 German: Modernized
den andern Hilkia, den dritten Tebalja, den vierten Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hossas waren dreizehn. 1 Chronik 26:11 German: Luther (1912)
den zweiten: Hilkia, den dritten: Tebalja, den vierten: Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hosas waren dreizehn. 1 Chronik 26:11 German: Textbibel (1899)
Hilkia der zweite, Tebalja der dritte, Sacharja der vierte. Der Söhne und Brüder Hosas waren insgesamt 13. 1 Cronache 26:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Hilkia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli e i fratelli di Hosa erano in numero di tredici. 1 Cronache 26:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Hilchia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli, e i fratelli di Hosa furono tredici. 1 TAWARIKH 26:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Hilkia yang kedua dan Tebalya yang ketiga dan Zekharya yang keempat; maka jumlah segala anak dan saudara Hosa itu tiga belas orang. I Paralipomenon 26:11 Latin: Vulgata Clementina
Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus : omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. 1 Chronicles 26:11 Maori
Ko Hirikia te tuarua, ko Teparia te tuatoru, ko Hakaraia te tuawha; ko nga tama katoa, me nga teina o Hoha, tekau ma toru. 1 Krønikebok 26:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten. 1 Crónicas 26:11 Spanish: Reina Valera 1909
El segundo Hilcías, el tercero Tebelías, el cuarto Zachârías: todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.1 Crónicas 26:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece. 1 Crônicas 26:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosa foram treze ao todo. 1 Crônicas 26:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, e Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze. 1 Cronici 26:11 Romanian: Cornilescu
Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau în număr de treisprezece. 1-я Паралипоменон 26:11 Russian: Synodal Translation (1876)
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать. 1-я Паралипоменон 26:11 Russian koi8r
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.[] Krönikeboken 26:11 Swedish (1917)
Hilkia var den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjärde. Hosas söner och bröder voro tillsammans tretton. 1 Chronicles 26:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Hilcias ang ikalawa, si Tebelias ang ikatlo, si Zacharias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni Hosa ay labing tatlo. 1 พงศาวดาร 26:11 Thai: from KJV
ฮิลคียาห์ ที่สอง เทบาลิยาห์ ที่สาม เศคาริยาห์ ที่สี่ บุตรชายและพี่น้องของโฮสาห์ทั้งสิ้น มีสิบสามคน 1 Tarihler 26:11 Turkish
İkincisi Hilkiya, üçüncüsü Tevalya, dördüncüsü Zekeriya. Hosanın oğullarıyla akrabalarının toplamı 13 kişiydi. 1 Söû-kyù 26:11 Vietnamese (1934)
Hinh-kia thứ nhì, Tê-ba-lia thứ ba, và Xa-cha-ri thứ tư. hết thảy con trai và anh của Hô-sa được mười ba người. |
