1 Samuel 25:38 Multilingual: And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

◄ 1 Samuel 25:38 ►

King James Bible
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

Darby Bible Translation
And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died.

English Revised Version
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

World English Bible
It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in about ten days, that Jehovah smiteth Nabal, and he dieth,

1 i Samuelit 25:38 Albanian
Rreth dhjetë ditë më vonë Zoti e goditi Nabalin dhe ai vdiq.

Dyr Sämyheel A 25:38 Bavarian
Naacherer zöhen Täg schlueg dyr Trechtein önn Näbal, und er verstarb.

1 Царе 25:38 Bulgarian
И около десет дена подир това Господ порази Навала, та умря.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

撒母耳記上 25:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

撒母耳記上 25:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

1 Samuel 25:38 Croatian Bible
A desetak dana poslije toga Jahve udari Nabala te umrije.

První Samuelova 25:38 Czech BKR
A když pominulo takměř deset dní, porazil Hospodin Nábale,i umřel.

1 Samuel 25:38 Danish
og en halv Snes Dage efter slog HERREN Nabal, saa han døde.

1 Samuël 25:38 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.

1 Sámuel 25:38 Hungarian: Karoli
És mintegy tíz nap mulva megveré az Úr Nábált, és meghala.

Samuel 1 25:38 Esperanto
Post dek tagoj la Eternulo frapis Nabalon, kaj li mortis.

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 25:38 Finnish: Bible (1776)
Ja kymmenen päivän perästä löi Herra Nabalin, että hän kuoli.

Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֖י כַּעֲשֶׂ֣רֶת הַיָּמִ֑ים וַיִּגֹּ֧ף יְהוָ֛ה אֶת־נָבָ֖ל וַיָּמֹֽת׃

WLC (Consonants Only)
ויהי כעשרת הימים ויגף יהוה את־נבל וימת׃

1 Samuel 25:38 French: Darby
Et il arriva, environ dix jours apres, que l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.

1 Samuel 25:38 French: Louis Segond (1910)
Environ dix jours après, l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.

1 Samuel 25:38 French: Martin (1744)
Or il arriva qu'environ dix jours après l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.

1 Samuel 25:38 German: Modernized
Und über zehn Tage schlug ihn der HERR, daß er starb.

1 Samuel 25:38 German: Luther (1912)
Und über zehn Tage schlug ihn der HERR, daß er starb.

1 Samuel 25:38 German: Textbibel (1899)
Und es währte etwa zehn Tage, da schlug Jahwe Nabal, daß er starb.

1 Samuele 25:38 Italian: Riveduta Bible (1927)
E circa dieci giorni dopo, l’Eterno colpì Nabal, ed egli morì.

1 Samuele 25:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed intorno a dieci giorni appresso, il Signore percosse Nabal, ed egli morì.

1 SAMUEL 25:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sesungguhnya kira-kira selang sepuluh hari dipalu Tuhan akan Nabal, sehingga matilah ia.

I Samuelis 25:38 Latin: Vulgata Clementina
Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est.

1 Samuel 25:38 Maori
A, ka tekau nga ra, ka patua a Napara e Ihowa, a ka mate.

1 Samuels 25:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og omkring ti dager efter slo Herren Nabal, så han døde.

1 Samuel 25:38 Spanish: Reina Valera 1909
Y pasados diez días Jehová hirió á Nabal, y murió.

1 Samuel 25:38 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y pasados diez días el SEÑOR hirió a Nabal, y murió.

1 Samuel 25:38 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Dez dias se passaram, e então Yahweh feriu a Nabal, e ele morreu.

1 Samuel 25:38 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Passados uns dez dias, o Senhor feriu a Nabal, e ele morreu.

1 Samuel 25:38 Romanian: Cornilescu
Cam după zece zile, Domnul a lovit pe Nabal, şi a murit.

1-я Царств 25:38 Russian: Synodal Translation (1876)
Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.

1-я Царств 25:38 Russian koi8r
Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.[]

1 Samuelsboken 25:38 Swedish (1917)
Och vid pass tio dagar därefter slog HERREN Nabal, så att han dog.

1 Samuel 25:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng Panginoon si Nabal, na anopa't siya'y namatay.

1 ซามูเอล 25:38 Thai: from KJV
อยู่มาอีกประมาณสิบวันพระเยโฮวาห์ทรงประหารนาบาลและท่านก็สิ้นชีวิต

1 Samuel 25:38 Turkish
Yaklaşık on gün sonra da RAB Navalı cezalandırıp öldürdü.

1 Sa-mu-eân 25:38 Vietnamese (1934)
Cách chừng mười ngày sau, Ðức Giê-hô-va đánh Na-banh, và người chết.