Hiob 25
Parallel Kapitel
LUTTEXMOD
1Da antwortete Bildad von Suah und sprach:1Bildad von Suah antwortete und sprach:1Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
2Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?2Sein ist die Herrschermacht und Majestät, der Frieden schafft in seinen Höhen.2Ist nicht die HERRSChaft und Furcht bei ihm, der den Frieden macht unter seinen Höchsten?
3Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?3Wer kann seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?3Wer will seine Kriegsleute zählen? Und über welchen gehet nicht auf sein Licht?
4Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?4Wie könnte da ein Mensch Recht haben gegen Gott, und rein erscheinen der vom Weib Geborene?4Und wie mag ein Mensch gerecht vor Gott sein? Und wie mag rein sein eines Weibes Kind?
LUTTEXMOD
5Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:5Sieh, selbst der Mond, er leuchtet nicht, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen;5Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen;
6wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!6geschweige denn der Mensch, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!6wieviel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm?
Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

Bible Hub
Job 24
Top of Page
Top of Page